a sokak által gyakran rosszul ejtett szavak folyamatosan bővülő gyűjteménye

(összeállítását a Bartók és Klasszik Rádió bemondói ihlették)

  helyes kiejtés helytelen kiejtés
     
Christopher Hogwood
brit karmester, zongorista
1941-2014

krisztofer hagvud

hogvúd
Sumi Yo
koreai szoprán
1962

szumi cso

szumi zsó, dzsó
Charles Mackerras
ausztrál karmester
1925-2010

 csársz mekeresz

 makkerasz
Lang-Lang
kínai zongoraművész
1982 Shenyang

 lanlan

lengleng
Johann Sebastian Bach
német zeneszerző
1685 Eisenach

 johan szebasztián bach

 szebasztyjan
Nikolaus Harnoncourt
osztrák karmester
1929-2016

 nikolausz harnonkurt

 árnonkúr
Alexandre Dubach
svájci hegedűművész
1954, Thun

 álékszandr bák

 dubás
Joseph Haydn
osztrák zeneszerző
1732-1809

 jozef hajdn

 hejdn
Ernesto De Curtis
olasz zeneszerző
1875-1937

 erneszto de kurtisz

körtisz
Camille Saint-Saëns
francia zeneszerző
1835
1921

 kamij szenszansz

 kamill szenszan
 Paul Dukas
francia zeneszerző
1865
1935
 

pól dükász

  paul düká
     
     
     
     
Cházár András
a süketnémák jótevője
1745-1816

császár

 cázár, cházár
 Weöres Sándor
költő
1913-1989

 vörös

 vöres, veres
     
     
     
 Auchan
szupermarket

 osan

 ósön, osen
 Boeing
repülőgép márka

 bóing

 bőing (a német alapító   Wilhelm Böingnek született, de nevet változtatott)
 bruschetta
olasz étel

 brúszkét

 brusetta, brucsetta
 Ceausecu
kivégzett román diktátor

 csauseszku

 csaucseszku
 Cointreau
francia narancslikőr

 koántró

 kontrő
 Cordon Bleu
kék szalag, becsületrend, étel

 kordon blő

 gordonblú
 Edinburgh
Skócia fővárosa

 edinboró

 edinbörg,burg
 Estoril
portugál település

 estoril

 esztoril
 Michigan
amerikai állam

 misigen

 micsigen
 Mitsubishi
japán cég és autómárka

 micubisi

 micsubisi
 Schipol
Amszterdam repülőtere

 szkipol

 sipol
     
 Sopianae
Pécs római kori neve

 szopiáné

 szofiáne
     
VAM Design Center
budapesti multikult épületegyüttes

 vam

 vem
 Vylyan
Villány római kori neve

 vilián

 vilien
Worchester
angol fűszeres mártás

 vuszter

vörcseszter
     
     

 

Ezek persze az idegen nevek magyar fonetikára való átírásai, eredetiben a legtöbbje meghallgatható a FORVO hangos weboldalon.
Más.
Ezúton is kérek a kedves érdeklődőt, hogy ha nem muszáj, lehetőleg ne javítson ki senkit.
 

A bejegyzés trackback címe:

http://medwe.blog.hu/api/trackback/id/tr861586711

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

KPT 2010.02.10. 23:17:38

Személyes kedvencem: a Worchester (szószból ismerjük) Vuszter-nek ejtődik.

Mackó úr 2010.02.11. 06:21:51

... és hogy kell kiejteni egy ötliteres üveg kovászos uborkát, ha vizes a kezünk?
<<navazze, most takaríthatok!>>

monoxid 2014.08.25. 10:01:43

... kéreM a kedves ... - tárgyas igeragozás

amzso 2015.09.22. 12:02:55

Az Auchan bizony 'Osa(n)', mert francia cég. en.wikipedia.org/wiki/Auchan