2011.12.04. 14:24
Ízetlen vagy íztelen?
Tegnap sokadszor szándékoztak helyreigazítani ugyanabban a kérdésben.
Nem először írtam ugyanis egy ételre, hogy ízetlen.
Az ügyeletes nyelvőr pedig mindjárt ugrott, hogy maximum a tréfa az ízetlen, az ételre azt mondjuk, hogy íztelen.
Nokéremtisztelettel.
A nyelv is - mint minden egyéb - folyamatosan változik.
A szabályai, vagyis a nyelvtan - mint annyi minden más - kizárólag emberek megegyezésén alapul, vagyis az sem objektív és az sem olyan változatlan, minthogy kétszer kettő az négy, vagy hogy a Föld gömbölyű.
A Magyar Tudományos Akadémia kiadójának alapművében, a Magyar Értelmező Kéziszótárban (Budapest, 2003. Ak.) az 586. oldalon a következő szócikk olvasható:
ízetlen
1. Nem kielégítő ízű.
2. ritk vál Száraz, kedélytelen.
3. pejor Sértően ízléstelen, illetlen
Márpedig amíg a MTA alapművének legfrissebb kiadásában ez olvasható, addig tisztelettel köszöntöm az összes amatőr és profi nyelvészt, az összes botcsinálta korrektort és okostojást, a magam részéről - élve a választási lehetőségemmel - az azonos jelentésű íztelen és ízetlen kifejezések közül az utóbbit használom.
Mindez a medwefórumban 2006 júniusában jelent meg, úgy tűnik, fölöslegesen, az ostobi kiigazítást ma is megkaptam.
Talán mert Mikes Éva 2008 októberében a Nemzeti Erőforrás Minisztérium (NEFMI) Kultúráért Felelős Államtitkársága által jegyzett kultúra.hu magazinba a következőket írta:
Az, hogy a leves ma már szinte kizárólag ízetlen, nem pedig - helyesen - íztelen, ugyanide tartozik. Az ízetlen ízlés nélkülit, azaz ízléstelent jelent, amilyen egy bántó, rossz tréfa lehet. Íz nélküli az étel, azaz íztelen.
Nem tudom, ki az a Mikes Éva, de ha már ilyen bátran kijelenti hogy mi mit jelent, legalább az Akadémiai Kiadó szótárából meggyőződhetett volna róla.
Én meg, ha akarom, akkor úgy mondom, hogy omlósz! :-)
6 komment
Címkék: nyelvhasználat pongyola grammatikanáci mikes éva omlósz nefmi nyelvápolda ízetlen vagy íztelen
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
tony_romita 2011.12.05. 18:09:30
az igazi medwe · http://medwe.blog.hu 2011.12.05. 20:30:45
TH 2011.12.07. 22:39:06
karatekutya 2012.05.02. 14:39:45
seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/74.html
Csendes Szonáta 2014.07.16. 21:32:29
emlékszünk a reklámra? "a víz íztelen, színtelen, szagtalan folyadék" . az íztelen azt jelenti, amit a víz esetében; nem rossz ízű, hanem neki nincs íze. nem ízetlen, mert akkor az azt jelentené, hogy várunk tőle valamit; sósat, édeset, stb. de a víz úgy jó, ahogy van, íztelenül.
a levesre ha mondjuk sótlan, akkor azt mondjuk, hogy ízetlen. vagyis nem olyan az íze, mint kellene, hogy legyen.
mint az ízetlen tréfa... nem várt, kellemetlen meglepetés.