Tegnap sokadszor szándékoztak helyreigazítani ugyanabban a kérdésben.
Nem először írtam ugyanis egy ételre, hogy ízetlen.
Az ügyeletes nyelvőr pedig mindjárt ugrott, hogy maximum a tréfa az ízetlen, az ételre azt mondjuk, hogy íztelen.

Nokéremtisztelettel.

A nyelv is - mint minden egyéb - folyamatosan változik.
A szabályai, vagyis a nyelvtan - mint annyi minden más - kizárólag emberek megegyezésén alapul, vagyis az sem objektív és az sem olyan változatlan, minthogy kétszer kettő az négy, vagy hogy a Föld gömbölyű.

A Magyar Tudományos Akadémia kiadójának alapművében, a Magyar Értelmező Kéziszótárban (Budapest, 2003. Ak.) az 586. oldalon a következő szócikk olvasható:

ízetlen
1. Nem kielégítő ízű.
2. ritk vál Száraz, kedélytelen.
3. pejor Sértően ízléstelen, illetlen

Márpedig amíg a MTA alapművének legfrissebb kiadásában ez olvasható, addig tisztelettel köszöntöm az összes amatőr és profi nyelvészt, az összes botcsinálta korrektort és okostojást, a magam részéről - élve a választási lehetőségemmel - az azonos jelentésű íztelen és ízetlen kifejezések közül az utóbbit használom.

Mindez a medwefórumban 2006 júniusában jelent meg, úgy tűnik, fölöslegesen, az ostobi kiigazítást ma is megkaptam.

Talán mert Mikes Éva 2008 októberében a Nemzeti Erőforrás Minisztérium (NEFMI) Kultúráért Felelős Államtitkársága által jegyzett kultúra.hu magazinba a következőket írta:
Az, hogy a leves ma már szinte kizárólag ízetlen, nem pedig - helyesen - íztelen, ugyanide tartozik. Az ízetlen ízlés nélkülit, azaz ízléstelent jelent, amilyen egy bántó, rossz tréfa lehet. Íz nélküli az étel, azaz íztelen.
Nem tudom, ki az a Mikes Éva, de ha már ilyen bátran kijelenti hogy mi mit jelent, legalább az Akadémiai Kiadó szótárából meggyőződhetett volna róla.

Én meg, ha akarom, akkor úgy mondom, hogy omlósz! :-)

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

tony_romita 2011.12.05. 18:09:30

Egyrészt azt állítod, hogy a nyelv változik, a szabályai nem objektívek, másrészt viszont egy adott forrásra hivatkozol. Élve a szabad választás lehetőségével én az íztelen mellett teszem le a voksom. Nem ízetlen az étel, minthogy nem színetlen vagy szagatlan.

Válasz erre 

az igazi medwe · http://medwe.blog.hu 2011.12.05. 20:30:45

@tony_romita: szíved joga! Én - szemben a posztom ihletőivel - soha az életben nem javítanálak ki és örülök annak, hogy értjük egymást, annak ellenére, hogy mindketten ugyanazt a nyelvet beszéljük.

Válasz erre 

TH 2011.12.07. 22:39:06

Hmm, milyen hülyeség ilyenbe belekötni, nekem mind az íztelen, mind az ízetlen ugyanazt jelenti kajára vonatkoztatva.

Válasz erre 

karatekutya 2012.05.02. 14:39:45

Érdekes összefoglaló, az alján az íztelen/ízetlen példával (és ellenkező állásponttal):

seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/74.html

Válasz erre 

Csendes Szonáta 2014.07.16. 21:32:29

vannak a nyelvben is nüasznyi különbségek. a magyar szépsége; kevesen értik igazán a különbséget, és eleve csak az értheti- lehet rá füle-, akinek anyanyelve.
emlékszünk a reklámra? "a víz íztelen, színtelen, szagtalan folyadék" . az íztelen azt jelenti, amit a víz esetében; nem rossz ízű, hanem neki nincs íze. nem ízetlen, mert akkor az azt jelentené, hogy várunk tőle valamit; sósat, édeset, stb. de a víz úgy jó, ahogy van, íztelenül.
a levesre ha mondjuk sótlan, akkor azt mondjuk, hogy ízetlen. vagyis nem olyan az íze, mint kellene, hogy legyen.
mint az ízetlen tréfa... nem várt, kellemetlen meglepetés.

Válasz erre 

mezem 2014.09.12. 09:17:42

A Föld nem gömbölyű.

Válasz erre 

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet.

Mégsem

Kimoderálom ezt a kommentet. Nem moderálom a kommentet. Kimoderálom a kommentező összes kommentjét.

A kommentezőt nem tiltom ki. A kommentezőt kitiltom egy napra. A kommentezőt kitiltom egy hétre. A kommentezőt kitiltom egy hónapra. A kommentezőt kitiltom örökre.

Megjegyzés: